E SUPPLICANTE

Le 10/11/2022, dans le cadre du Festival Manca au Théâtre Francis Gag – Nice (06).

En ce jeudi automnal, le CIRM nous donnait son rendez-vous MANCA au théâtre Francis Gag pour une pièce d’Eschyle (525 – 456 av JC) « Les Suppliantes » dans une version adaptée et mise en musique par Jérôme Casalonga. « E Supplicante »: Un opéra polyphonique en langue corse pour cinq chanteuses et trois acteurs. Les acteurs (Le Prince, Danaos et l’Egyptien) qui font, tour à tour, office de coryphée, dialoguent en français avec le chœur. Cela permet, grâce à leurs réponses, de suivre le déroulement de l’intrigue (pour ceux qui ne maîtrisent pas totalement le corse chanté a cappella).

Un mot de l’intrigue: les cinq suppliantes (cinquante chez Eschyle) habillées en syriennes débarquent d’Afrique sur les rives d’Argos pour demander protection. Le Prince les accueille et les protège des guerriers qui veulent les ramener de force au pays. Magnifique fable sur l’hospitalité, le choix de l’exil qui n’est jamais la décision facile. Les chœurs polyphoniques alternent avec des passages monodiques de toute beauté qui mettent en valeur les timbres si différents des cinq chanteuses. Le décor est fait de cinq panneaux d’un plexiglas irisé qui sont à la fois frontière, muraille, temple. Tantôt opaques, tantôt transparents, ils laissent deviner ce qui se passe de l’autre côté du miroir.

Intense, subtil et grandiose. Un voceru funestu selon les mots du compositeur.

Jacques Lerognon

www.cirm-manca.org